aim

1. transitive verb

ausrichten [Schusswaffe, Rakete]

aim something at somebody/something — etwas auf jemanden/ etwas richten

that remark was not aimed at you — (fig.) diese Bemerkung war nicht gegen Sie gerichtet

aim a blow/shot at somebody — nach jemandem schlagen/auf jemanden schießen

2. intransitive verb

1) zielen (at auf + Akk.)

aim high/wide — [zu] hoch/[zu] weit zielen

aim high — (fig.) sich (Dat.) ein hohes Ziel stecken od. setzen

2) (intend)

aim to do something or at doing something — beabsichtigen, etwas zu tun

aim at or for something — (fig.) etwas anstreben

3. noun

Ziel, das

his aim was true — er hatte genau gezielt

take aim [at something/somebody] — [auf etwas/jemanden] zielen

take aim at the target — das Ziel anvisieren

* * *

[eim] 1. verb

1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) zielen (mit)

2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) anstreben

2. noun

1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) das Zielen

2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) das Ziel

•

- academic.ru/1297/aimless">aimless

- aimlessly
- aimlessness
- take aim

* * *

aim

[eɪm]

I. vi

1. (point) zielen

▪ to \aim at [or for] sb/sth auf jdn/etw zielen

2. (head)

▪ to \aim for sb/sth auf jdn/etw zugehen

let's \aim for Coventry first lass uns zuerst in Richtung Coventry fahren

3. (try for a time)

to \aim for 7.30/next week/January 7.30 Uhr/nächste Woche/Januar [o ÖSTERR Jänner] anpeilen fam

4. (try to achieve)

▪ to \aim at [or for] sth etw zum Ziel haben [o anstreben]

to \aim at perfection nach Perfektion streben, perfekt sein wollen

▪ to \aim at doing [or to do] sth sich dat vornehmen [o vorhaben], etw zu tun

to \aim to please gefallen wollen

at our store we \aim to please in unserem Laden ist der Kunde König

5.

▶ to \aim high hoch hinaus wollen

II. vt

1. (point)

▪ to \aim sth at sb/sth mit etw dat auf jdn/etw zielen

to \aim a camera/weapons at sb/sth eine Kamera/Waffen auf jdn/etw richten

to \aim a kick/punch at sb nach jdm treten/schlagen

2. (direct at)

to \aim sth at sb etw an jdn richten

I'm sure that comment was \aimed at hurting his feelings ich bin sicher, dieser Kommentar sollte seine Gefühle verletzen

III. n

1. no pl (skill) Zielen nt

sb's \aim is good/bad jd kann gut/schlecht zielen

to take \aim [at sb/sth] [auf jdn/etw] zielen

2. (goal) Ziel nt, Absicht f

I don't know what his \aims were in making such an accusation ich weiß nicht, was er mit dieser Beschuldigung bezwecken wollte

▪ with the \aim of doing sth in der Absicht, etw zu tun

sb's \aim in life jds Lebensziel

chief [or main] \aim Hauptziel nt

overriding \aim vorrangiges Ziel

* * *

[eɪm]

1. n

1) Zielen nt

to take aim — zielen (at auf +acc )

to miss one's aim — sein Ziel verfehlen

his aim was bad/good — er zielte schlecht/gut

2) (= purpose) Ziel nt, Absicht f

with the aim of doing sth — mit dem Ziel or der Absicht, etw zu tun

what is your aim in life? — was ist Ihr Lebensziel?

to achieve one's aim —

what is your aim in saying that? — warum sagen Sie das?

what is your aim in doing that? — was wollen Sie damit bezwecken?

2. vt

1) (= direct) guided missile, camera richten (at auf +acc); stone etc zielen mit (at auf +acc)

he aimed a kick/punch at my stomach — sein Tritt/Schlag zielte auf meinen Bauch

to teach sb how to aim a gun — jdm zeigen, wie man zielt

to aim a pistol at sb/sth — mit einer Pistole auf jdn/etw zielen

he aimed his pistol at my heart —

the guns were aimed directly at the city walls — die Kanonen waren direkt auf die Stadtmauer gerichtet

you didn't aim the camera properly — du hast die Kamera nicht richtig gehalten

2) (fig) remark, insult, criticism richten (at gegen)

is aimed at the general public — dieses Buch/Programm wendet sich an die Öffentlichkeit

to be aimed at sth (cuts, measure, new law etc) — auf etw (acc)

I think that was aimed at me — ich glaube, das war auf mich gemünzt or gegen mich gerichtet

3. vi

1) (with gun, punch etc) zielen (at, for auf +acc)

2)

(= try, strive for) to aim high — sich (dat) hohe Ziele setzen or stecken

isn't that aiming a bit high? — wollen Sie nicht etwas hoch hinaus?

to aim at or for sth — etw anstreben, auf etw (acc) abzielen

we're aiming at a much wider audience — mit diesem Fernsehprogramm wollen wir einen größeren Teilnehmerkreis ansprechen

we aim to please — bei uns ist der Kunde König

he always aims for perfection — er strebt immer nach Perfektion

he aims at only spending £10 per week — er hat sich zum Ziel gesetzt, mit £ 10 pro Woche auszukommen

3) (inf

= intend) to aim to do sth — vorhaben, etw zu tun, etw tun wollen

* * *

aim [eım]

A v/i

1. zielen (at auf akk, nach)

2. fig (at, for) beabsichtigen, im Sinn(e) haben (akk), (hin-, ab)zielen (auf akk), bezwecken (akk):

be aiming to do sth vorhaben, etwas zu tun;

he is aiming to please er ist bemüht, gefällig zu sein

3. streben, trachten (beide:

at nach)

4. abzielen, anspielen (beide:

at auf akk)

B v/t

1. (at) eine Schusswaffe richten oder anlegen (auf akk), mit einem Gewehr etc zielen (auf akk, nach)

2. eine Bemerkung, einen Schlag etc richten (at gegen):

he aimed a kick at me er trat nach mir;

this remark was aimed at you diese Bemerkung war an deine Adresse gerichtet oder auf dich gemünzt

3. Bestrebungen richten (at auf akk)

C s

1. Ziel n:

take aim at zielen auf (akk) oder nach, anvisieren;

take careful aim sorgfältig Maß nehmen

2. fig

a) Ziel n:

set o.s. aims sich Ziele setzen;

aim in life Lebensziel;

with the aim of doing sth mit dem Ziel, etwas zu tun

b) Absicht f:

what is your aim in doing this? was beabsichtigen oder bezwecken Sie damit?;

the aim of the exercise der Zweck der Übung

* * *

1. transitive verb

ausrichten [Schusswaffe, Rakete]

aim something at somebody/something — etwas auf jemanden/ etwas richten

that remark was not aimed at you — (fig.) diese Bemerkung war nicht gegen Sie gerichtet

aim a blow/shot at somebody — nach jemandem schlagen/auf jemanden schießen

2. intransitive verb

1) zielen (at auf + Akk.)

aim high/wide — [zu] hoch/[zu] weit zielen

aim high — (fig.) sich (Dat.) ein hohes Ziel stecken od. setzen

2) (intend)

aim to do something or at doing something — beabsichtigen, etwas zu tun

aim at or for something — (fig.) etwas anstreben

3. noun

Ziel, das

his aim was true — er hatte genau gezielt

take aim [at something/somebody] — [auf etwas/jemanden] zielen

take aim at the target — das Ziel anvisieren

* * *

n.

Ziel -e n.

Zweck -e m. (at) v.

zielen (auf) v. v.

beabsichtigen v.